1
00:00:06,610 --> 00:00:10,990
மனிதநேயம் போல் தோன்றியது 
பேய்களால் அழிக்கப்படும்.

2
00:00:15,030 --> 00:00:19,160
ஆனால் ஒரு மந்திரவாதி அவர்கள் அனைவரையும் காப்பாற்றினார்.

3
00:00:26,390 --> 00:00:31,460
அவர் மந்திரவாதி ராஜா என்று அழைக்கப்பட்டார்,
மேலும் அவர் ஒரு புராணக்கதை ஆனார்.

4
00:00:34,420 --> 00:00:35,260
நட்சத்திர விழா.

5
00:00:35,260 --> 00:00:37,570
நட்சத்திரங்களின் எண்ணிக்கை என்று ஒரு திருவிழா

6
00:00:36,680 --> 00:00:38,180
கடந்த ஆண்டு நட்சத்திர எண்கள்

1: கோல்டன் டான் 96
2: கிரிம்சன் லயன் கிங்ஸ் 93
3: வெள்ளி கழுகுகள் 88
4: ஊதா ஓர்காஸ் 74
5: ப்ளூ ரோஸ் நைட்ஸ் 72
6: பச்சை ஜெபமாலைகள் 65
7: அக்வா மான் 53
8: பவள மயில்கள் 51
9: கருப்பு காளைகள் -50

7
00:00:37,570 --> 00:00:43,270
ஒவ்வொரு அணியும் அதில் குவிந்துள்ளது
ஆண்டு பொதுமக்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

8
00:00:43,270 --> 00:00:44,520
முதலில் இடம் பெறும் அணி

9
00:00:44,520 --> 00:00:47,060
அந்த ஆண்டில் அவர்கள் அதிக வேலை செய்ததை நிரூபிக்கிறது.

10
00:00:47,060 --> 00:00:49,440
இது மிக உயர்ந்த கவுரவமாக கருதப்படுகிறது.

11
00:00:49,440 --> 00:00:52,930
என்பதை அறிவிக்க உள்ளனர் 
மேஜிக் நைட்ஸ் ஸ்குவாட் சாதனைகள்!

12
00:00:52,930 --> 00:00:55,310
எல்லா கேப்டன்களும் இருப்பார்கள்!

13
00:00:55,310 --> 00:00:59,200
இதில் புதிய கேப்டன்களும் அடங்குவர் என்று கேள்விப்பட்டேன் 
கிரிம்சன் லயன் கிங்ஸ் மற்றும் பர்பிள் ஓர்காஸ்!

14
00:00:59,720 --> 00:01:01,740
அனைத்து கேப்டன்கள்?

15
00:01:01,740 --> 00:01:03,000
பொங்கி எழும் காளை

16
00:01:01,740 --> 00:01:03,000
திருவிழா

17
00:01:03,000 --> 00:01:04,510
நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்.

18
00:01:04,510 --> 00:01:06,260
தனம். நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

19
00:01:28,250 --> 00:01:32,020
இரண்டு புதிய நட்சத்திரங்கள்

20
00:02:38,660 --> 00:02:42,450
அனைவருக்கும், நன்றி 
இன்று இங்கு கூடியதற்காக.

21
00:02:42,820 --> 00:02:43,640
அங்கே!

22
00:02:43,640 --> 00:02:46,180
இது மந்திரவாதி ராஜா!

23
00:02:47,910 --> 00:02:52,900
28வது மந்திரவாதி ராஜா
 ஜூலியஸ் நோவாக்ரோனோ

24
00:02:48,110 --> 00:02:52,900
இந்த ஆண்டு, நான் மேஜிக்கை அறிவிப்பேன் 
மாவீரர் குழுவின் சாதனைகள் நானே.

25
00:02:52,900 --> 00:02:54,730
மந்திரவாதி ராஜா அதை தானே செய்கிறார்?

26
00:02:54,730 --> 00:02:56,220
ஆஹா!

27
00:02:56,220 --> 00:02:59,220
முடிவுகள் அறிவிக்கப்பட்ட பிறகு, 
அரசனும் தோன்றுவான்

28
00:02:59,220 --> 00:03:01,060
எனவே தயவு செய்து அதை எதிர்நோக்குங்கள்.

29
00:03:01,060 --> 00:03:02,820
மந்திரவாதி ராஜா!

30
00:03:02,820 --> 00:03:06,330
ஆஹா, விஸார்ட் கிங் எப்போதும் போல் பிரபலமானவர்!

31
00:03:06,670 --> 00:03:07,580
இப்போது, பின்னர்...

32
00:03:08,190 --> 00:03:12,660
உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும், எங்கள் க்ளோவர் கிங்டம் 
படையெடுப்பு முயற்சிகளை எதிர்த்துப் போராடி வருகிறது

33
00:03:12,660 --> 00:03:16,630
டயமண்ட் மற்றும் ஸ்பேட் ராஜ்ஜியங்களில் இருந்து,

34
00:03:16,630 --> 00:03:21,720
அத்துடன் ஒரு புதிய பயங்கரவாதக் குழுவும் 
நள்ளிரவு சூரியனின் கண் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

35
00:03:21,720 --> 00:03:26,520
அரச தலைநகரம் தாக்கப்பட்டது. 
மேலும் பல உயிர்கள் பலியாகின.

36
00:03:26,520 --> 00:03:30,300
நான் கூட ரத்து செய்ய நினைத்தேன் 
இந்த ஆண்டுக்கான நட்சத்திர விழா.

37
00:03:30,300 --> 00:03:32,790
ஆனால் அது எல்லாவற்றிற்கும் காரணம் 
நான் விரும்பிய இந்த நிகழ்வுகள்

38
00:03:32,790 --> 00:03:36,260
தைரியமான மனிதர்களை பாராட்ட மற்றும் 
அவர்களை எதிர்த்துப் போராடிய பெண்கள்,

39
00:03:36,260 --> 00:03:37,730
மேலும் திருவிழா நடத்த முடிவு செய்தனர்.

40
00:03:39,380 --> 00:03:41,700
இப்போது, ​​பின்னர். அவர்களை வரவேற்போம்...

41
00:03:42,300 --> 00:03:46,330
எங்கள் ஒன்பது மேஜிக் நைட்ஸ் அணியின் கேப்டன்கள், 
யாரை நாம் உயர்வாக மதிக்கிறோம்.

42
00:03:50,210 --> 00:03:52,270
கேப்டன்கள் தான்!

43
00:03:53,120 --> 00:03:56,630
வெள்ளி கழுகுகளின் கேப்டன்
நோசல் சில்வா

44
00:03:53,730 --> 00:03:56,630
அதுதான் கேப்டன் 
சில்வர் ஈகிள்ஸ், நோசல் சில்வா!

45
00:03:56,900 --> 00:04:00,380
கிரீன் பிரேயிங் மாண்டிஸின் கேப்டன் 
ஜாக் தி ரிப்பர்

46
00:03:57,190 --> 00:04:00,380
கிரீன் பிரேயிங் மாண்டிஸின் கேப்டன்,
ஜாக் தி ரிப்பர்.

47
00:04:00,420 --> 00:04:04,510
பவள மயில்களின் கேப்டன்
டோரதி அன்ஸ்வொர்த்

48
00:04:01,140 --> 00:04:04,510
பவள மயில்களின் தலைவன்,
டோரதி அன்ஸ்வொர்த்.

49
00:04:04,510 --> 00:04:08,260
அக்வா மான் கேப்டன்
ரில் Boismortier

50
00:04:05,050 --> 00:04:08,260
அக்வா மான் கேப்டன்,
ரில் Boismortier.

51
00:04:08,590 --> 00:04:12,470
கிரிம்சன் லயன் கிங்ஸின் புதிய கேப்டன்,
மெரியோலியோனா வெர்மில்லியன்.

52
00:04:08,780 --> 00:04:14,770
கிரிம்சன் லயன் கிங்ஸ் கேப்டன்
மெரியோலியோனா வெர்மில்லியன்

53
00:04:12,470 --> 00:04:14,770
புதிய கேப்டன் ஒரு பெண்!

54
00:04:15,410 --> 00:04:19,540
அவளுடைய சுடர் மாய சக்திகள் என்று வதந்திகள் கூறுகின்றன
 முன்னாள் கேப்டனுக்கு சமம்

55
00:04:19,540 --> 00:04:22,360
அவளுடைய இளைய சகோதரர் ஃபியூகோலியன், 
அல்லது இன்னும் சக்திவாய்ந்ததாக இருக்கலாம்!

56
00:04:22,360 --> 00:04:26,780
ஊதா ஓர்காஸின் புதிய கேப்டன்,
கைசர் கிரான்வோர்கா.

57
00:04:22,920 --> 00:04:28,370
ஊதா ஓர்காஸின் கேப்டன்
கைசர் கிரான்வோர்கா

58
00:04:26,780 --> 00:04:28,370
அவர்களுக்கும் ஒரு புதிய கேப்டன்!

59
00:04:28,370 --> 00:04:31,100
நிறைய விஷயங்கள் நடந்ததாக கேள்விப்பட்டேன் 
ஊதா ஓர்காஸுடன் கீழே.

60
00:04:31,100 --> 00:04:32,870
புதிய கேப்டனை எதிர்பார்க்கிறேன்!

61
00:04:32,870 --> 00:04:34,620
கடைசியாக, ஆனால் குறைந்தது அல்ல...

62
00:04:34,620 --> 00:04:40,150
கோல்டன் டானின் கேப்டன்
வில்லியம் வாங்கியன்ஸ்

63
00:04:34,960 --> 00:04:38,820
கோல்டன் டானின் கேப்டன்,
 வில்லியம் வாங்கியன்ஸ்.

64
00:04:39,590 --> 00:04:41,200
வில்லியம் சார்!

65
00:04:41,200 --> 00:04:43,810
கோல்டன் டான் நிச்சயமாக எடுக்கும் 
இந்த ஆண்டு மீண்டும் முதல் இடம்!

66
00:04:45,690 --> 00:04:48,020
காத்திருங்கள், சில கேப்டன்களை நாம் காணவில்லையா?

67
00:04:48,020 --> 00:04:49,140
இப்போது நீங்கள் குறிப்பிடுவது...

68
00:04:49,880 --> 00:04:52,740
நான் அவர்களிடம் சொன்ன பிறகு 
மற்றும் சரியான நேரத்தில் வர...

69
00:04:52,740 --> 00:04:56,270
யாமி எப்பொழுதும் தாமதமாக வந்தாள், ஆனால் 
சார்லோட்டைப் பற்றி நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.

70
00:04:56,270 --> 00:04:59,610
நல்ல வருத்தம். ஏற்கனவே பிரச்சனை இருக்கிறது.

71
00:04:59,610 --> 00:05:02,280
அதற்கு நீ தான் காரணம்!

72
00:04:59,610 --> 00:05:02,280
பொங்கி எழும் காளை

73
00:05:02,940 --> 00:05:05,550
சரி, எப்படியும்...

74
00:05:05,550 --> 00:05:07,790
தரவரிசையை அறிவிப்போம்.

75
00:05:09,100 --> 00:05:10,210
முதல் இடத்தில்...

76
00:05:11,710 --> 00:05:13,120
கோல்டன் டான்!

77
00:05:13,120 --> 00:05:16,730
கிட்டன் 5 ஐ பாதுகாத்தார்
இந்த ஆண்டு தவறான குற்றங்களுக்கான கைது விகிதம் 5
பல்வேறு இடங்களுக்கு மருத்துவ நிவாரணம் 10
சூறாவளி 6க்குப் பிறகு ஜெக்கா பகுதிக்கு உதவியது
எல்லை பாதுகாக்கப்பட்டது 6
மேஜிக் தாது இறக்குமதியாளர் கைது 3
மேஜிக் நைட் ஸ்குவாட் நிதி நன்கொடை 5
கொள்ளையடிக்கப்பட்ட கும்பல் 2
அரண்மனை பாதுகாப்பு படை உதவி 5
Noble Realm நலன்புரி வசதி உதவி 3
சோடீல் கிராம மறுசீரமைப்பு உதவி 3
எல்லைப் பயணங்கள் 6
மந்திர சுரங்கம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு பாதுகாக்கப்பட்டது 3
மந்திர பொருள் ஆராய்ச்சியில் உதவி 2
அரசரைக் காக்க உதவியது 3
சட்டவிரோத பொருட்கள் அம்பலமானது 2
டயமண்ட் கிங்டம் 3 உடன் ஸ்கவுட்டிங் மற்றும் பேச்சுவார்த்தைக்கு உதவியது
பிரபுக்கள் பாதுகாக்கப்பட்டனர் 3
குழந்தைகள் வசதி 1 இல் பறக்கும் பாடங்களுக்கு உதவியது
க்ளோவர் கிங்டம் 3 இல் விவசாயத்திற்கு உதவியது

78
00:05:14,230 --> 00:05:16,340
அவர்கள் குவித்த நட்சத்திரங்களின் எண்ணிக்கை...

79
00:05:17,420 --> 00:05:18,920
வியக்க வைக்கும் 125!

80
00:05:19,750 --> 00:05:23,710
அது அவர்களிடமிருந்து ஒரு பெரிய ஜம்ப் 
கடந்த ஆண்டை விட 96 என்ற சாதனை!

81
00:05:23,710 --> 00:05:25,550
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

82
00:05:25,550 --> 00:05:27,440
அவர்களைத் தடுக்க முடியாது!

83
00:05:27,440 --> 00:05:29,680
கோல்டன் டான் முற்றிலும் வேறு மட்டத்தில் உள்ளது!

84
00:05:30,070 --> 00:05:34,450
கோல்டன் டான் சிறப்பாகச் செய்தது 
இந்த ஆண்டு மீண்டும் வேலை.

85
00:05:34,890 --> 00:05:39,460
இப்போது அதை உருவாக்கிய உறுப்பினரைப் பார்ப்போம் 
நட்சத்திரங்களின் மிகப்பெரிய பங்களிப்பு அரங்கேறுகிறது.

86
00:05:40,130 --> 00:05:44,230
உறுதிமொழி புதுமுகம் கலந்துகொண்டார் 
சில்ஃப் மூலம், காற்று ஆவி,

87
00:05:44,230 --> 00:05:45,650
யூனோ!

88
00:05:46,650 --> 00:05:48,260
லா?! யூனோ?!

89
00:05:48,260 --> 00:05:49,890
அவர் ஒரு கனவுப் படகு!

90
00:05:49,890 --> 00:05:50,740
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்!

91
00:05:51,110 --> 00:05:52,750
அருமையான வேலை, யூனோ!

92
00:05:52,750 --> 00:05:54,300
நீங்கள் அற்புதம்!

93
00:05:55,220 --> 00:05:56,500
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்?

94
00:05:58,500 --> 00:05:59,920
4 ஆம் வகுப்பு மூத்த மேஜிக் நைட், கோல்டன் டான்
அலெக்டோரா சாண்ட்லர்

95
00:05:59,920 --> 00:06:01,250
கோல்டன் டானின் துணை கேப்டன்
 லாங்கிரிஸ் வாட்

96
00:06:01,890 --> 00:06:05,840
யூனோ... என்னால் தோற்க முடியாது!

97
00:06:06,220 --> 00:06:08,340
அடுத்து, இரண்டாவது இடத்தில்...

98
00:06:08,750 --> 00:06:11,270
இது கிரிம்சன் லயன் கிங்ஸ் என்று நினைக்கிறீர்களா?
 முந்தைய ஆண்டுகளில் போல்?

99
00:06:11,270 --> 00:06:15,290
இல்லை, அவர்களின் முன்னாள் கேப்டன் ஃபியூகோலியன், 
காயம் என்பது அவர்களின் வாய்ப்புகளை பாதிக்கலாம்.

100
00:06:15,290 --> 00:06:17,560
பின்னர் அது வெள்ளி கழுகுகளாக இருக்க வேண்டும்.

101
00:06:17,560 --> 00:06:20,790
ப்ளூ ரோஸ் நைட்ஸ் அதைப் பெற நான் விரும்புகிறேன்!

102
00:06:20,790 --> 00:06:23,880
லேடி சார்லோட் ஏன் வரவில்லை என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

103
00:06:23,880 --> 00:06:25,400
ஏய், அங்கே.

104
00:06:25,730 --> 00:06:28,200
உடன் திருவிழாவை அனுபவிக்க வேண்டும் 
அறிவிப்புகளுக்குப் பிறகு நான்?

105
00:06:28,200 --> 00:06:29,700
அந்த அங்கி...

106
00:06:29,700 --> 00:06:32,620
நீங்கள் ஒரு கருப்பு காளை. இல்லை என்றால் எப்படி?

107
00:06:32,620 --> 00:06:35,080
நீங்கள் மீண்டும் கடைசியாக வருவீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

108
00:06:35,540 --> 00:06:36,830
இரண்டாவது இடத்தில்...

109
00:06:39,550 --> 00:06:42,750
நாங்கள் எப்போதும் கடைசியில் இருக்கிறோம், 
எனவே இவை எதுவும் எங்களுக்கு முக்கியமில்லை!

110
00:06:42,750 --> 00:06:45,170
கருப்பு காளைகள்

111
00:06:43,490 --> 00:06:45,440
கருப்பு காளைகள்!

112
00:06:46,860 --> 00:06:49,010
என்ன?!

113
00:06:49,550 --> 00:06:50,380
தீவிரமாக?!

114
00:06:50,380 --> 00:06:53,280
பல்வேறு இடங்களுக்கு மருத்துவ நிவாரணம் 10
சூறாவளி 6க்குப் பிறகு ஜெக்கா பகுதிக்கு உதவியது
எல்லை பாதுகாக்கப்பட்டது 6
மேஜிக் தாது இறக்குமதியாளர் கைது 3
மேஜிக் நைட் ஸ்குவாட் நிதி நன்கொடை 5
கொள்ளையடிக்கப்பட்ட கும்பல் 2
அரண்மனை பாதுகாப்பு படை உதவி 5
Noble Realm நலன்புரி வசதி உதவி 3
சோடீல் கிராம மறுசீரமைப்பு உதவி 3
எல்லைப் பயணங்கள் 6
மந்திர சுரங்கம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு பாதுகாக்கப்பட்டது 3
மந்திர பொருள் ஆராய்ச்சியில் உதவி 2
அரசரைக் காக்க உதவியது 3
சட்டவிரோத பொருட்கள் அம்பலமானது 2
டயமண்ட் கிங்டம் 3 உடன் ஸ்கவுட்டிங் மற்றும் பேச்சுவார்த்தைக்கு உதவியது
பிரபுக்கள் பாதுகாக்கப்பட்டனர் 3
குழந்தைகள் வசதி 1 இல் பறக்கும் பாடங்களுக்கு உதவியது
க்ளோவர் கிங்டம் 3 இல் விவசாயத்திற்கு உதவியது

115
00:06:50,880 --> 00:06:52,170
அவர்கள் குவிக்க முடிந்தது ...

116
00:06:53,430 --> 00:06:54,390
101 நட்சத்திரங்கள்!

117
00:06:54,390 --> 00:06:56,220
என்ன?!

118
00:06:56,220 --> 00:06:59,250
நாம் இரண்டாம் இடத்தில் இருக்கிறோமா?! என்ன ஆச்சு?!

119
00:06:59,250 --> 00:07:01,520
தீவிரமாக? சரி, தனம்.

120
00:07:01,520 --> 00:07:02,950
ஒய்-நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது.

121
00:07:02,950 --> 00:07:04,520
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

122
00:07:03,590 --> 00:07:04,520
ஆமாம்!

123
00:07:04,520 --> 00:07:06,650
என்ன ஒரு அழகான ஆச்சரியம்.

124
00:07:06,650 --> 00:07:09,530
அவர்கள் ஏறுவார்கள் என்று நினைத்தேன் 
இந்த ஆண்டு தரவரிசை, ஆனால்...

125
00:07:10,350 --> 00:07:11,470
நன்றாக முடிந்தது.

126
00:07:12,130 --> 00:07:14,900
ஒய்-அந்த ரஃபியன்களின் அணி என்று சொல்கிறீர்களா?

127
00:07:14,900 --> 00:07:16,570
இது ஒருவித தவறாக இருக்க வேண்டும்.

128
00:07:16,570 --> 00:07:18,530
அவர்கள் யாரையாவது மிரட்டியிருக்கலாம்.

129
00:07:18,530 --> 00:07:20,470
அவர்கள் ஏமாற்றியிருக்க வேண்டும்.

130
00:07:20,470 --> 00:07:22,000
அது உண்மையல்ல!

131
00:07:22,630 --> 00:07:27,750
பிளாக் காளைகள் தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்து போராடினார்கள் 
நம்மைக் காக்கும் நள்ளிரவு சூரியனின் கண்!

132
00:07:28,200 --> 00:07:30,010
அவர்கள் ஏமாற்றியிருக்க வாய்ப்பே இல்லை!

133
00:07:30,360 --> 00:07:32,720
கஹோனோ... கியாடோ...

134
00:07:32,720 --> 00:07:35,100
நம்மையும் காப்பாற்றினார்கள்!

135
00:07:32,720 --> 00:07:37,720
நீனில் உள்ள உணவகத்தில் இருந்து வந்த பெண்
ரெபேக்கா ஸ்கார்லெட்

136
00:07:35,100 --> 00:07:38,290
அவர்களில் சிலர் கொஞ்சம் ரவுடிகள், 
ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் ஆழமான மக்கள்!

137
00:07:40,130 --> 00:07:42,560
உங்கள் ஆச்சரியம் எனக்கு புரிகிறது

138
00:07:42,890 --> 00:07:44,790
பிளாக் புல்ஸ் உருவாக்கியதிலிருந்து

139
00:07:44,790 --> 00:07:49,070
கடந்த ஆண்டு அவர்களின் சொந்த முன்னோடியில்லாத சாதனை 
எதிர்மறை 50 நட்சத்திரங்களைப் பெறுவதன் மூலம்.

140
00:07:49,420 --> 00:07:51,320
ஆனால் இந்த ஆண்டு விஷயங்கள் வேறு.

141
00:07:51,320 --> 00:07:55,970
அவர்கள் துள்ளிக் குதித்து முன்னேறினார்கள் 
இந்த அளவுக்கு மேலே ஏற வேண்டும்.

142
00:07:55,970 --> 00:07:59,080
மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய ஒன்று 
உறுப்பினர்கள் அவர்களின் புதியவர்...

143
00:07:59,080 --> 00:08:02,850
மீண்டும், அவர்களின் கேப்டன் கூட இல்லை.

144
00:08:02,850 --> 00:08:06,290
ஏய், பிளாக் புல்ஸில் இருந்து யாராவது இருக்கிறார்களா?

145
00:08:06,620 --> 00:08:08,920
மனிதனே, அது ஒரு அதிர்ச்சி.

146
00:08:09,610 --> 00:08:13,420
ஏய், நீங்கள் பிளாக் புல்ஸ் பையன்கள் இல்லையா?

147
00:08:13,420 --> 00:08:18,220
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அந்த நிலை வேறு சிலவற்றைக் கொண்டுள்ளது 
அசிங்கமான பிராட்டின் பெயர் முழுவதும் எழுதப்பட்டுள்ளது.

148
00:08:18,220 --> 00:08:19,060
ஆம்!

149
00:08:19,060 --> 00:08:22,040
அவர் உலகில் எங்கே இருக்கிறார்?

150
00:08:22,040 --> 00:08:23,820
இந்த முறை மகிமையைப் பெற நான் உங்களை அனுமதிக்கிறேன்,

151
00:08:23,820 --> 00:08:26,060
எனவே சீக்கிரம் மேடை ஏறுங்கள்!

152
00:08:27,650 --> 00:08:28,790
ஆமா?

153
00:08:28,790 --> 00:08:30,230
அவர் உங்களை அழைக்கிறார்,

154
00:08:30,570 --> 00:08:31,400
குழந்தை!

155
00:08:46,630 --> 00:08:49,590
மனிதனே, அது ஆபத்தானது.

156
00:08:50,090 --> 00:08:52,090
நீங்கள் வந்ததை நான் காண்கிறேன், அஸ்டா.

157
00:08:52,090 --> 00:08:54,090
ஆமாம், நான் செய்தேன், யூனோ!

158
00:09:03,730 --> 00:09:04,810
யூனோ!

159
00:09:05,810 --> 00:09:07,150
அஸ்டா!

160
00:09:07,820 --> 00:09:12,070
கடந்த காலத்திலிருந்து பிளாக் காளைகளின் வளர்ச்சி
ஆண்டு நம்முடையதை விட மிக அதிகம்.

161
00:09:12,730 --> 00:09:16,380
ஆஸ்டா, உங்களுக்கு நிறைய நட்சத்திரங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

162
00:09:16,790 --> 00:09:18,680
இருப்பினும், அதை உங்கள் தலைக்கு செல்ல விடாதீர்கள்.

163
00:09:18,680 --> 00:09:20,370
நான் இன்னும் மந்திரவாதி ராஜாவாக இருப்பேன்.

164
00:09:20,370 --> 00:09:22,410
நான் மந்திரவாதி ராஜாவாகப் போகிறேன்!

165
00:09:22,410 --> 00:09:26,060
யார் பேசுகிறார்கள் என்று பாருங்கள்! உங்கள் அணி வெற்றி பெற்றது 
உங்கள் கடைசி சாதனையையும் முறியடித்தேன்!

166
00:09:26,060 --> 00:09:28,100
நீங்கள் தான் சிறந்தவர் 
அதை உன் தலைக்கு போக விடாதே!

167
00:09:28,100 --> 00:09:30,500
நான் இரண்டு மடங்கு தொகையைப் பெறுவேன் 
அடுத்த முறை நீங்கள் செய்யும் நட்சத்திரங்கள்!

168
00:09:30,940 --> 00:09:32,250
அப்போது எனக்கு இரட்டிப்பு கிடைக்கும்.

169
00:09:32,250 --> 00:09:36,260
என்ன சொல்ல?! பிறகு எனக்கு ஐந்து மடங்கு கிடைக்கும்!

170
00:09:36,820 --> 00:09:40,010
எனவே நீங்கள் எத்தனை மடங்கு அதிக நட்சத்திரங்கள்
மொத்தத்தில் என்னை விட இப்போது கிடைக்குமா?

171
00:09:40,010 --> 00:09:44,400
அட... அது டபுள்... இன்னொன்று 
இரட்டிப்பு... பின்னர் ஐந்து மடங்கு...

172
00:09:44,400 --> 00:09:45,230
அப்படியானால் ஒன்பது முறை?

173
00:09:45,230 --> 00:09:46,770
இருபது மடங்கு அதிகம், முட்டாள்.

174
00:09:47,820 --> 00:09:49,020
அடடா!

175
00:09:49,470 --> 00:09:52,480
சரி, அது மிகவும் நுழைவாயிலாக இருந்தது.

176
00:09:52,480 --> 00:09:56,030
மிகவும் கடினமாக உழைத்த புதுமுகம் இவர்தான் 
கடந்த ஆண்டு பிளாக் புல்ஸில் இருந்து.

177
00:09:56,030 --> 00:09:57,340
அஸ்டா!

178
00:09:56,610 --> 00:10:00,030
ஓ, ஏய். ஏய், அங்கே.

179
00:10:00,340 --> 00:10:04,980
யூனோ மற்றும் அஸ்டா ஆகியோர் முதல் மற்றும் இரண்டாம் இடத்தைப் பிடித்தனர் 
அனைத்து புதியவர்களிடையே நட்சத்திரங்களைப் பெறுதல்.

180
00:10:04,980 --> 00:10:07,040
அவர்கள் இரு புதிய நட்சத்திரங்கள்.

181
00:10:07,670 --> 00:10:09,940
அவர்கள் தொடங்கி ஆறு மாதங்களில் மட்டுமே 
மேஜிக் நைட்ஸில் சேர்ந்தார்,

182
00:10:09,940 --> 00:10:12,280
அவர்கள் இருவரும் அற்புதமான பதிவுகளை உருவாக்கியுள்ளனர்.

183
00:10:12,280 --> 00:10:16,550
மேலும், அவர்கள் பால்ய நண்பர்கள்.
 அவர்கள் இருவருக்கும் பதினாறு வயதுதான்.

184
00:10:17,750 --> 00:10:19,770
அவர்கள் இருவரும் மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய இளைஞர்கள்.

185
00:10:19,770 --> 00:10:21,800
அவர்கள் எந்த உன்னத குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

186
00:10:21,800 --> 00:10:24,890
இல்லை! வெளிப்படையாக அவர்கள் 
வரங்களில் இருந்து விவசாயிகள்!

187
00:10:24,890 --> 00:10:30,150
பஹ்-ஹா! அஸ்டா என்று சொல்லவே வேண்டாம் 
குழந்தைக்கு மந்திரம் கூட இல்லை!

188
00:10:30,150 --> 00:10:32,620
அவர்கள் விவசாயிகளா? வழி இல்லை.

189
00:10:32,620 --> 00:10:34,180
அவருக்கு மந்திரம் இல்லையா?

190
00:10:34,180 --> 00:10:36,820
அவர்கள் உண்மையில் பயன்படுத்தினார்களா 
தரவரிசையில் உயரும் திறன்?

191
00:10:36,820 --> 00:10:40,260
அச்சச்சோ! இவர்களுக்கு என்ன ஆச்சு?

192
00:10:40,260 --> 00:10:41,570
மணி.

193
00:10:41,570 --> 00:10:42,920
என்ன?

194
00:10:42,920 --> 00:10:43,830
முழு சக்தி.

195
00:10:45,730 --> 00:10:47,120
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

196
00:10:58,410 --> 00:11:01,260
அட, யூனோ? என்ன செய்கிறாய்?

197
00:11:01,870 --> 00:11:02,760
அஸ்டா...

198
00:11:03,490 --> 00:11:07,110
இது உங்களுக்கு நினைவூட்டவில்லையா 
நாம் சிறு வயதில் செய்த பயிற்சி?

199
00:11:31,620 --> 00:11:35,690
நரகம்?! ஏன் தொடர்ந்து செய்கிறீர்கள் 
இது போன்ற விஷயங்கள் எங்கும் இல்லை?!

200
00:11:35,690 --> 00:11:38,350
மேலும், நாங்கள் இனி குழந்தைகள் இல்லை!

201
00:11:38,350 --> 00:11:41,230
நடுவில் என்னைக் கொல்லப் பார்க்கிறீர்களா? 
என் பெரிய தருணம்?! நீ கழுதை!

202
00:11:41,230 --> 00:11:44,020
நீ அங்கே இறந்திருந்தால், 
பிறகு அவ்வளவுதான் நீங்கள் மதிப்பு.

203
00:11:44,020 --> 00:11:45,350
நீங்கள் உயிர் பிழைத்ததில் மகிழ்ச்சி.

204
00:11:45,350 --> 00:11:47,060
என்ன?!

205
00:11:47,060 --> 00:11:49,610
எஸ்-அத்தகைய சக்தி வாய்ந்த மந்திரம்...

206
00:11:49,610 --> 00:11:50,980
மற்றவர் அதை நிறுத்தினார்?

207
00:11:51,670 --> 00:11:54,230
அவர்கள் முற்றிலும் வேறுபட்ட நிலையில் இருக்கிறார்கள்!

208
00:11:54,850 --> 00:11:56,980
இப்போது நீங்கள் அவர்களின் சக்தியைப் பார்த்தீர்கள்,

209
00:11:56,980 --> 00:12:00,780
உங்களில் யாராவது இன்னும் சந்தேகம் இருந்தால் அவர்களின் 
சாதனைகள், தயவுசெய்து முன்வாருங்கள்.

210
00:12:00,780 --> 00:12:02,980
இருவரும் விவசாயிகள் என்பது உண்மைதான்.

211
00:12:02,980 --> 00:12:07,410
ஆனால் அவர்கள் கடினமாக உழைத்திருக்கிறார்கள் 
இங்கு வருவதை விட.

212
00:12:08,270 --> 00:12:10,530
க்ளோவர் ராஜ்ஜியத்தின் பெருமைமிக்க குடிமக்கள்!

213
00:12:10,530 --> 00:12:13,170
க்கு கைதட்டல் 
இந்த இரண்டு புதிய மேஜிக் நைட்ஸ்!

214
00:12:13,170 --> 00:12:15,740
மேலும்... சமாளிப்போம் 
நமது நிலை வேறுபாடுகள்

215
00:12:15,740 --> 00:12:18,670
ஒன்றாக இணைந்து, மற்றும் முன்னணி 
நம் நாடு வெற்றியை நோக்கி!

216
00:12:18,670 --> 00:12:20,400
மந்திரவாதி ராஜா...

217
00:12:20,400 --> 00:12:22,420
விவசாயிகள் மிகவும் மோசமாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

218
00:12:22,420 --> 00:12:25,580
ஆமாம்! இப்போது நேரம் இல்லை 
நிலையைப் பற்றி பேசுங்கள்!

219
00:12:25,580 --> 00:12:27,180
அனைவரும் இணைந்து செயல்படுவோம்!

220
00:12:31,690 --> 00:12:32,830
யுனோ...

221
00:12:32,830 --> 00:12:33,820
ஆம்.

222
00:12:34,330 --> 00:12:35,510
நாங்கள்...

223
00:12:37,650 --> 00:12:39,500
உண்மையில் இவ்வளவு தூரம் செய்தது.

224
00:12:42,690 --> 00:12:46,150
இப்போது நீங்கள் அனைவரும் எரிந்துவிட்டீர்கள்,

225
00:12:46,150 --> 00:12:48,950
மீதமுள்ள தரவரிசையை அறிவிப்பேன்!

226
00:12:49,570 --> 00:12:53,210
மூன்றாவது இடத்தில், வெள்ளி கழுகுகள்!
 அவர்கள் 95 நட்சத்திரங்களைப் பெற்றனர்!

227
00:12:53,600 --> 00:12:57,210
நான்காவது இடத்தில், ப்ளூ ரோஸ் நைட்ஸ்!
 அவர்கள் 83 நட்சத்திரங்களைப் பெற்றனர்!

228
00:12:57,610 --> 00:13:01,710
ஐந்தாவது இடத்தில், கிரிம்சன் லயன் கிங்ஸ்!
 அவர்கள் 76 நட்சத்திரங்களைப் பெற்றனர்!

229
00:13:01,710 --> 00:13:06,220
ஆறாவது இடத்தில், பச்சை ஜெபமாலைகள்!
 அவர்கள் 69 நட்சத்திரங்களைப் பெற்றனர்!

230
00:13:06,220 --> 00:13:10,470
ஏழாவது இடத்தில், பவள மயில்கள்!
 அவர்கள் 67 நட்சத்திரங்களைப் பெற்றனர்!

231
00:13:10,800 --> 00:13:14,480
எட்டாவது இடத்தில், ஊதா ஓர்காஸ்!
 அவர்கள் 51 நட்சத்திரங்களைப் பெற்றனர்!

232
00:13:14,920 --> 00:13:19,170
மற்றும் ஒன்பதாவது இடத்தில், அக்வா மான்!
 அவர்கள் 49 நட்சத்திரங்களைப் பெற்றனர்!

233
00:13:19,170 --> 00:13:20,480
ஓ!

234
00:13:20,480 --> 00:13:24,820
என்ற அறிவிப்பு இத்துடன் நிறைவடைகிறது 
மேஜிக் நைட்ஸ் ஸ்குவாட் சாதனைகள்.

235
00:13:24,820 --> 00:13:27,990
அனைத்து அணிகளுக்கும்... தொடரவும் 
அடுத்த ஆண்டு உங்கள் கடின உழைப்பு.

236
00:13:27,990 --> 00:13:30,030
W-நாங்கள் கடைசியாக இருக்கிறோம்!

237
00:13:30,030 --> 00:13:32,270
எச்-எப்படி? ஏன்?

238
00:13:33,500 --> 00:13:38,250
ஏனென்றால், நீங்கள் செய்வது ஊமை படங்களை வரைவதுதான்.
உங்களின் நடிப்பு ஒன்றாக இல்லை.

239
00:13:38,250 --> 00:13:40,250
டபுள் டி ஓ!

240
00:13:41,180 --> 00:13:46,760
அஸ்டா! உங்களுக்கு எப்படி அந்த நட்சத்திரங்கள் எல்லாம் கிடைத்தது?!

241
00:13:44,550 --> 00:13:46,760
எச்-ஏய், என்னை விடு! உங்களுக்கு வெட்கம் இல்லையா?!

242
00:13:46,760 --> 00:13:50,010
இல்லை, இல்லை, எனக்கு வேண்டாம்!

243
00:13:47,750 --> 00:13:50,010
அவர் உண்மையிலேயே கேப்டனா?

244
00:13:51,940 --> 00:13:53,950
பிளாக் புல்ஸிடம் தோற்றோம்?

245
00:13:53,950 --> 00:13:57,270
நோயெல் இருக்கும் அணியிடம் தோற்றோம்?!

246
00:13:58,310 --> 00:14:00,460
உங்களுக்கு நல்லது, நோயல்.

247
00:14:00,460 --> 00:14:02,290
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்?

248
00:14:02,290 --> 00:14:04,240
அடுத்த முறை நீங்கள் முதல் இடத்தைப் பெறுவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்!

249
00:14:04,240 --> 00:14:05,360
அது நடக்கும் போது...

250
00:14:05,360 --> 00:14:07,610
என்னுடன் ஒரு மகிழ்ச்சியான நடனம் ஆடு!

251
00:14:07,610 --> 00:14:10,370
மேஜிக் மாவீரர்களுக்கு ஹூரே!

252
00:14:08,500 --> 00:14:10,370
அடுத்த ஆண்டு மீண்டும் உங்களை நம்புவோம்!

253
00:14:10,370 --> 00:14:13,990
இப்போது அந்த சாதனை 
அறிவிப்புகள் முடிந்துவிட்டன

254
00:14:13,990 --> 00:14:15,680
இதோ அந்த தருணம் 
அனைவரும் காத்திருந்தனர்.

255
00:14:16,690 --> 00:14:20,540
எங்கள் காதலியின் தோற்றம் 
க்ளோவர் ராஜ்ஜியத்தின் ராஜா!

256
00:14:20,890 --> 00:14:22,250
ராஜா?!

257
00:14:22,250 --> 00:14:25,570
யோசித்துப் பாருங்கள், அது என்ன 
எப்படியும் இந்த ராஜ்யத்தின் ராஜா?

258
00:14:25,570 --> 00:14:26,730
யூனோ, தெரியுமா?

259
00:14:26,730 --> 00:14:27,550
இல்லை.

260
00:14:29,750 --> 00:14:33,050
அது மிகவும் உற்சாகம் 
வெறும் சைட்ஷோவிற்கு.

261
00:14:33,510 --> 00:14:36,540
இப்போது, ​​உங்கள் உரத்த ஆரவாரத்துடன் உங்கள் ராஜாவை வாழ்த்துங்கள்.

262
00:14:37,910 --> 00:14:40,150
இப்போது என் குடிமக்களே...

263
00:14:40,980 --> 00:14:44,480
க்ளோவர் ராஜ்ஜியத்தின் ராஜா
அகஸ்டஸ் கிரா க்ளோவர் XIII

264
00:14:42,830 --> 00:14:44,480
என்னை வணங்கு!

265
00:14:51,330 --> 00:14:53,300
என் அருகில் நிற்காதே.

266
00:14:54,020 --> 00:14:55,370
நீங்கள் என் கவனத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

267
00:14:55,370 --> 00:14:56,870
மன்னிக்கவும், அரசே.

268
00:14:59,330 --> 00:15:01,170
ஆமா...

269
00:15:01,700 --> 00:15:05,460
என் அருமை குடிமக்களே, 
இன்று நீ எப்படி இருக்கிறாய்?

270
00:15:05,460 --> 00:15:10,930
நான் க்ளோவர் ராஜ்யத்தின் ராஜா, 
அகஸ்டஸ் கிரா க்ளோவர் 13வது.

271
00:15:11,350 --> 00:15:13,750
வாழ்க... ராஜா.

272
00:15:16,770 --> 00:15:19,390
என்னை அதிகமாக மதிக்கிறாய், இல்லையா?!

273
00:15:19,390 --> 00:15:22,250
ஐயோ! அவர் பதறிப் போனார்!

274
00:15:22,250 --> 00:15:23,230
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது.

275
00:15:23,570 --> 00:15:26,450
நான் அரசன்! ராஜா!

276
00:15:26,450 --> 00:15:28,900
நான் மிக முக்கியமான நபர் 
இந்த முழு ராஜ்யத்திலும்!

277
00:15:29,290 --> 00:15:33,160
இதோ இந்த உன்னத மனை அது 
தலைமுறைகளுக்கு அனுப்பப்பட்டது!

278
00:15:33,660 --> 00:15:34,660
என் எண்ணங்கள்!

279
00:15:34,660 --> 00:15:36,160
என் தோற்றம்!

280
00:15:36,160 --> 00:15:39,040
என்னைப் பற்றிய அனைத்தும் நீதியானவை!

281
00:15:39,500 --> 00:15:43,900
நான் எந்த மந்திரவாதி ராஜாவையும் விட பெரியவன்!

282
00:15:46,690 --> 00:15:49,130
மந்திரவாதி ராஜா செய்வாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது 
ராஜா ஆக கருதுகின்றனர்.

283
00:15:49,130 --> 00:15:51,430
மந்திரவாதி ராஜா என்றால் 
உண்மையான ராஜாவாக இருந்தார்.

284
00:15:51,430 --> 00:15:53,640
மந்திரவாதி ராஜா தான் ராஜாவாக இருக்க முடியாதா?

285
00:15:54,270 --> 00:15:57,580
மந்திரவாதி ராஜா தான் ராஜாவாக வேண்டும்!

286
00:15:57,580 --> 00:15:58,430
ஷ்ஷ்!

287
00:16:00,770 --> 00:16:03,980
அரசே! அமைதியாக இரு.

288
00:16:06,100 --> 00:16:11,630
உன்னை சபிக்கிறேன், ஜூலியஸ்! அனைத்தையும் திருடுவது 
உங்களுக்கான புகழ்!

289
00:16:12,130 --> 00:16:12,950
சொல்லவே வேண்டாம்...

290
00:16:13,580 --> 00:16:17,510
கோல்டன் டான் மீண்டும் முதலிடம்?

291
00:16:17,510 --> 00:16:20,140
நீங்களும் உங்கள் வித்தியாசமான முகமூடியும்!

292
00:16:20,140 --> 00:16:23,450
அவர்கள் அணிகளை மிஞ்ச எவ்வளவு தைரியம் 
கேப்டன்களாக ராயல்டி உள்ளதா?

293
00:16:23,450 --> 00:16:27,590
மன்னிக்க முடியாதது... முற்றிலும் மன்னிக்க முடியாதது!

294
00:16:29,730 --> 00:16:33,840
நான் அவர்களுக்குக் காட்டுகிறேன்! நான் ஒருவனாக இருப்பேன் 
மக்களின் ஆதரவைப் பெறுபவர்.

295
00:16:36,150 --> 00:16:38,970
எனது விசுவாசமான குடிமக்கள், என்னிடம் உள்ளது 
செய்ய ஒரு அறிவிப்பு.

296
00:16:40,970 --> 00:16:43,890
நள்ளிரவு சூரியனின் கண் 
மறைவிடம் அமைந்துள்ளது.

297
00:16:45,150 --> 00:16:47,150
நான்-அது உண்டா?

298
00:16:47,970 --> 00:16:50,180
இதுவரை பலமுறை எங்களை தாக்கியுள்ளனர்.

299
00:16:50,180 --> 00:16:52,920
மேலும் ஒவ்வொரு போரிலும் அவர்கள் மேல் கை வைத்திருந்தனர்.

300
00:16:52,920 --> 00:16:54,610
ஆனால் இப்போது விஷயங்கள் வேறு.

301
00:16:55,120 --> 00:16:58,860
ஒன்றைத் தொடங்கப் போகிறோம் 
எதிரி மீது முழுமையான தாக்குதல்!

302
00:16:58,860 --> 00:17:00,440
அந்த முடிவுக்கு,

303
00:17:00,440 --> 00:17:04,120
நான் இன்னும் அதிகமாக சேகரிக்க முடிவு செய்தேன்
மேஜிக் நைட்ஸில் இருந்து குழுவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

304
00:17:04,120 --> 00:17:07,460
இறுதி கையால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அலகு உருவாக்க.

305
00:17:08,170 --> 00:17:11,670
அவர்கள் அழைக்கப்படுவார்கள்... ராயல் நைட்ஸ்!

306
00:17:09,610 --> 00:17:09,840
தி

307
00:17:09,840 --> 00:17:10,090
தி ரோ

308
00:17:10,090 --> 00:17:10,340
தி ராயல்

309
00:17:10,340 --> 00:17:10,590
ராயல் க்னி

310
00:17:10,590 --> 00:17:11,670
ராயல் நைட்ஸ்

311
00:17:12,660 --> 00:17:17,180
இனி ஒரு வாரம், நான் நடத்துவேன் 
அனைத்து மேஜிக் மாவீரர்களுக்கும் ஒரு தேர்வு.

312
00:17:17,180 --> 00:17:22,680
இந்தத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றவர்கள் மட்டுமே தேர்ச்சி பெறுவார்கள் 
எனது ராயல் நைட்ஸில் சேர அனுமதிக்கப்படுகிறேன்.

313
00:17:22,680 --> 00:17:25,730
பின்னர் அழிப்போம் 
நள்ளிரவு சூரியனின் கண்!

314
00:17:27,060 --> 00:17:33,230
மேஜிக் நைட்ஸ், உங்கள் க்ரிமோயர்களை வழங்குங்கள் 
இந்த ராஜ்யத்திற்கு சேவை செய்கிறேன்!

315
00:17:33,230 --> 00:17:35,300
ராயல் நைட்ஸ்!

316
00:17:34,680 --> 00:17:36,240
ராயல் நைட்ஸ்!

317
00:17:35,590 --> 00:17:37,160
ராயல் நைட்ஸ்!

318
00:17:38,790 --> 00:17:40,120
ஆணியடித்தது.

319
00:17:40,750 --> 00:17:43,870
இது ஜூலியஸின் யோசனை.

320
00:17:43,870 --> 00:17:46,110
ஆனால் அதன் பெருமையை நான் பெறுவேன்!

321
00:17:46,110 --> 00:17:48,330
நீங்கள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கிறீர்கள், அரசே?

322
00:17:49,080 --> 00:17:53,570
நாம் அருமை என்று நினைப்பவர்கள் விசர்ட் 
கிங் மற்றும் மேஜிக் நைட்ஸ் அணியின் கேப்டன்கள்.

323
00:17:53,570 --> 00:17:55,220
ராஜா அல்ல.

324
00:17:56,950 --> 00:18:01,910
ராஜாவைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை 
முன்பு அற்புதமாக எதையும் செய்கிறேன்.

325
00:18:02,590 --> 00:18:03,880
உங்களிடம் இருக்கிறதா, யூனோ?

326
00:18:03,880 --> 00:18:05,040
இல்லை...

327
00:18:05,040 --> 00:18:06,950
அவருக்கு நிறைய மானா இருக்கிறது,

328
00:18:06,950 --> 00:18:11,250
ஆனால் அவர் ஒரு நன்மையும் செய்யவில்லை 
மக்களுக்கான விஷயம், இல்லையா?

329
00:18:11,250 --> 00:18:12,230
நான் யூகிக்கிறேன்.

330
00:18:12,660 --> 00:18:16,470
என்னிடம் மந்திரம் எதுவும் இல்லை,
அதனால் எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை,

331
00:18:16,470 --> 00:18:21,320
ஆனால் அந்த ராஜாவிடம் அதிகம் இல்லை 
இருப்பு... மேலும் அவர் மிகவும் சிறியவராகத் தெரிகிறது.

332
00:18:21,320 --> 00:18:23,250
ஏய், அஸ்டா. ஒரு குறிப்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

333
00:18:23,770 --> 00:18:26,750
நீங்கள் சொல்லக் கூடாது 
இது போன்ற நேரங்களில் உண்மை.

334
00:18:26,750 --> 00:18:29,370
ஆமா? காத்திருங்கள், நான் சொல்வது சரியா?

335
00:18:31,290 --> 00:18:32,880
இது வேடிக்கையானது.

336
00:18:39,410 --> 00:18:41,020
அவர்களை நிறைவேற்று!

337
00:18:41,020 --> 00:18:44,560
அந்த இழிந்த விவசாயிகளை உடனடியாக தூக்கிலிடுங்கள்!

338
00:18:45,670 --> 00:18:47,270
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு.

339
00:18:47,270 --> 00:18:50,040
யூனோவை அப்படி ஈடுபடுத்த உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?!

340
00:18:50,040 --> 00:18:51,300
அவர்களை நிறைவேற்றவா?

341
00:18:51,300 --> 00:18:52,310
தீவிரமாக?

342
00:18:52,310 --> 00:18:54,820
இப்போது! இப்போது! இப்போது!

343
00:18:55,360 --> 00:18:57,390
விரைந்து சென்று அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!

344
00:18:59,550 --> 00:19:02,620
அரசே!

345
00:19:02,620 --> 00:19:07,500
என்னை கருத்தில் கொள்ளாமல்,
அந்த இருவரையும் மன்னிக்க வேண்டும் என்று கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

346
00:19:07,910 --> 00:19:12,940
அவர்கள் கேடயமாக மாறலாம் 
அது உன்னை ஒரு நாள் காக்கும்.

347
00:19:12,940 --> 00:19:14,170
தவிர...

348
00:19:14,170 --> 00:19:17,430
நீங்கள் பொறுப்பற்ற முறையில் முத்திரை குத்தினால் உங்கள் 
அது போன்றவற்றின் மீது அதிகாரம்,

349
00:19:17,430 --> 00:19:19,470
ராஜாவின் அதிகாரத்தை மலிவாகக் காட்டுவீர்கள்.

350
00:19:21,830 --> 00:19:25,340
ராயல் நைட்ஸ்! நான் தேடுகிறேன் 
இதையும் முன்னோக்கி!

351
00:19:25,340 --> 00:19:29,770
மேஜிக் நைட்ஸ்! எங்களுக்குக் காட்டு 
உங்கள் தைரியமான பலம்!

352
00:19:30,250 --> 00:19:31,520
அதை நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

353
00:19:31,900 --> 00:19:35,530
நமது உறுப்பினர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், 
எங்கள் அணியின் பிரதிநிதி உயரும்.

354
00:19:35,530 --> 00:19:38,230
யாமியின் அணியை நான் முன்னிலை வகிக்க விடமாட்டேன்.

355
00:19:38,620 --> 00:19:41,910
நான் கடினமாக உழைக்கிறேன், அதனால் நாங்கள் முடிவுக்கு வரக்கூடாது
அடுத்த முறை கடைசி இடத்தில்!

356
00:19:42,930 --> 00:19:47,620
ஜீஸ்... இது முழுக்க முழுக்க ஜூலியஸின் யோசனை.

357
00:19:48,570 --> 00:19:51,000
எப்பொழுதும் வேடிக்கையாக எதையாவது நினைத்துக் கொண்டிருப்பார்.

358
00:19:53,380 --> 00:19:54,380
மந்திரவாதி ராஜா!

359
00:19:54,380 --> 00:19:58,800
ராஜாவை முன்பு பைத்தியமாக்கியதற்கு மன்னிக்கவும்!

360
00:19:59,650 --> 00:20:01,250
நீங்களும் என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

361
00:20:01,250 --> 00:20:03,180
உங்களால் நான் கிட்டத்தட்ட தூக்கிலிடப்பட்டேன்.

362
00:20:03,620 --> 00:20:06,740
நீங்கள் இருவரும் ஆக விரும்புவதால் 
விஸார்ட் கிங், ராயல் நைட்ஸ்

363
00:20:06,740 --> 00:20:09,130
உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பாக இருக்கும் 
இன்னும் பெரிய விஷயங்களை அடைய.

364
00:20:09,130 --> 00:20:09,930
ஆம், ஐயா!

365
00:20:10,610 --> 00:20:13,980
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் ஆச்சரியமாக இருந்தாலும், 
நீங்கள் இன்னும் புதியவர்கள்.

366
00:20:14,530 --> 00:20:17,770
பல கடினமான வீரர்கள் செல்கிறார்கள்
தேர்வுத் தேர்வுகளுக்குக் காண்பிக்க.

367
00:20:18,650 --> 00:20:20,780
நீங்கள் பார்த்ததை விட கடினமானது.

368
00:20:20,780 --> 00:20:22,400
கொண்டு வா!

369
00:20:22,400 --> 00:20:26,740
நாம் தோல்வியடைந்தால், அது தான் அர்த்தம் 
நாங்கள் பணிக்கு வரவில்லை.

370
00:20:29,130 --> 00:20:31,360
பெறாமல், முன்னோக்கிச் செல்லுங்கள் 
உங்களால் நிறைந்தது.

371
00:20:31,360 --> 00:20:32,570
நான் உனக்காக காத்திருப்பேன்.

372
00:20:33,210 --> 00:20:34,450
ஆம், ஐயா!

373
00:20:37,850 --> 00:20:43,050
ராயல் நைட்ஸ், இல்லையா? என்ன மாதிரி தெரியவில்லை 
பரீட்சை அது இருக்கும், ஆனால் நான் இதைச் செய்யப் போகிறேன்!

374
00:20:43,050 --> 00:20:46,070
நான் மட்டும் இருந்தால் அழாதே 
உள்ளே வருபவர், அஸ்டா.

375
00:20:46,290 --> 00:20:48,080
நரகத்தைப் போல நான் அழுவேன்!

376
00:20:48,080 --> 00:20:51,560
நான் கடந்து சென்று உதைப்பேன் 
நள்ளிரவு சூரியனின் கழுதையின் கண்!

377
00:20:52,220 --> 00:20:53,840
அது நடக்க,

378
00:20:53,840 --> 00:20:57,360
நான் அவசரப்பட்டு எப்படி என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும் 
அந்த சக்தியை அதிகம் பயன்படுத்த வேண்டும்.

379
00:20:59,330 --> 00:21:02,440
நீங்கள் முற்றிலும் முட்டாள்கள்!

380
00:21:07,450 --> 00:21:10,370
கிரிம்சன் லயன் கிங்ஸ் ஐந்தாவது இடம்?

381
00:21:10,700 --> 00:21:13,790
அது என்ன கேலிக்கூத்து?!

382
00:21:13,790 --> 00:21:17,290
நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டுமா 
இங்கே சரி, இப்போது,

383
00:21:17,290 --> 00:21:20,300
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும் முன் 
ஒரு பணியில் இறப்பதா?!

384
00:21:20,300 --> 00:21:25,350
W-நாங்கள் ஒரு பெரிய இரத்தக்களரியில் தடுமாறினோம்!

385
00:22:57,810 --> 00:23:02,270
பெட்டிட் க்ளோவர்

386
00:22:58,740 --> 00:23:01,730
பெட்டிட் க்ளோவர்!

387
00:23:01,770 --> 00:23:05,780
ரில் தி ஆர்ட்டிஸ்ட்

388
00:23:02,510 --> 00:23:04,830
ரில் தி ஆர்ட்டிஸ்ட்.

389
00:23:07,460 --> 00:23:12,050
பெருமூச்சு... என்னால் சரியாகப் புரியவில்லை.

390
00:23:12,050 --> 00:23:13,740
ரில், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

391
00:23:14,060 --> 00:23:20,160
ராஜா என்னை அவரது உருவப்படத்தை வரையச் சொன்னார்.
ஆனால் அது சரியாக வரவில்லை.

392
00:23:20,660 --> 00:23:23,170
உங்களுக்கும் மோசமான நாட்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

393
00:23:23,700 --> 00:23:27,570
அவன் முகம் பிரகாசிக்கவில்லை 
எந்த ஒரு உத்வேகமும்,

394
00:23:27,570 --> 00:23:31,070
மற்றும் என்னால் அதை கலையாக பார்க்க முடியாது.

395
00:23:32,300 --> 00:23:33,770
பார்ப்போம்...

396
00:23:35,110 --> 00:23:36,620
அவர் அவரை மிகவும் குளிர்ச்சியாக வரைந்தார்.

397
00:23:39,740 --> 00:23:41,770
இந்த பயங்கரமான பெண் யார்?

398
00:23:41,770 --> 00:23:44,060
ஆமா? அவர் கேப்டன் ஃபியூகோலியனின் பெரிய சகோதரியா?

399
00:23:44,060 --> 00:23:48,280
பிளாக் க்ளோவர், பக்கம் 71: 
"முடியில்லாத, தோற்கடிக்கப்படாத சிங்கம்."

400
00:23:45,110 --> 00:23:54,000
பக்கம் 71

 முடிசூடா, தோற்காத சிங்கம்

401
00:23:48,280 --> 00:23:49,620
இப்போது, இறுதியாக நான் இதை மீண்டும் சொல்ல வேண்டும்!

402
00:23:49,620 --> 00:23:53,700
தயார், மற்றும்... விட்டுக்கொடுக்காதது என் மந்திரம்!